Green's Dictionary of Slang, beş yüz yıllık argo dilini kapsayan kapsamlı bir kaynaktır. Bu sözlük, İngilizce argosunun zenginliğini ve tarihsel gelişimini detaylı bir şekilde sunarak, dilbilimciler, tarihçiler ve dil meraklıları için paha biçilmez bir referans noktası oluşturur. Sözlük, sadece kelimelerin anlamlarını değil, aynı zamanda kullanıldıkları bağlamları, etimolojilerini ve zaman içindeki değişimlerini de belgeler. Bu sayede, gündelik dilin ve kültürel ifadelerin nasıl evrildiğini anlamak mümkün olur.
Sözlükte yer alan ilginç ifadelerden biri de "crack wise" fiilidir. 1910'lardan itibaren kullanıldığı belirtilen bu ifade, iki ana anlama sahiptir. İlk olarak, kimseyi etkilemeyen, sözde "zekice" bir yorum yapmak anlamına gelir. Bu, genellikle kişinin aslında olduğundan daha sofistike veya bilgili görünmeye çalıştığı durumları tanımlar. İkinci anlamı ise, bu ilk anlamın sıfat olarak kullanılmasıdır. Yani, bir kişinin yaptığı yorumun "crack wise" niteliğinde olduğunu belirtmek için kullanılır. Bu ifade, kişinin kendini beğenmişliğini veya boş yere entelektüel görünme çabasını vurgular.
"Crack wise" gibi ifadelerin belgelenmesi, dilin sadece resmi kurallardan ibaret olmadığını, aynı zamanda toplumun sosyal dinamiklerini, mizah anlayışını ve kültürel kimliğini yansıtan canlı bir yapı olduğunu gösterir. Green's Dictionary of Slang, argoyu bir dilin "yeraltı" dünyası olarak değil, dilin ayrılmaz bir parçası olarak ele alarak, dilbilimsel araştırmalara önemli katkılar sunmaktadır. Bu tür sözlükler, dilin sadece gramer ve sözdiziminden ibaret olmadığını, aynı zamanda kültürel bir ayna görevi gördüğünü de ortaya koyar.
Argo ve gündelik dilin tarihsel gelişimini belgeleyen Green's Dictionary of Slang gibi kaynaklar, kültürel ve dilbilimsel mirasın korunması açısından büyük önem taşır.