tipitaka.sutta.org web sitesi, Pāli dilini öğrenenler ve araştıranlar için kapsamlı bir dijital kaynak sunuyor. Bu platform, kullanıcıların fare imlecini kelimelerin üzerine getirdiğinde anında sözlük tanımlarını görmesini sağlıyor. Ayrıca, Pāli metinlerini mevcut çevirileriyle birlikte paralel olarak okuma imkanı sunarak, dil öğrenimini ve metin analizini kolaylaştırıyor. Sitede Pāli-İngilizce, Pāli-Japonca, Pāli-Çince, Pāli-Vietnamca ve Pāli-Birmanyaca gibi çeşitli dillerde sözlükler bulunuyor.
Bu dijital kaynak, Pāli Tipiṭaka'nın Birmanya baskısından alınan verileri kullanıyor. Farklı baskılar (Tay, Sri Lanka, Avrupa PTS) için ise Pāli Texts Collection gibi harici kaynaklara yönlendirme yapıyor. Sözlük verileri, Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) adlı geniş bir veritabanından geliyor. Web sitesi hala geliştirme aşamasında olup, kullanıcı geri bildirimlerine açık.
Platform, özellikle Pāli metinleriyle çalışan araştırmacılar, Budizm öğrencileri ve dil meraklıları için değerli bir araç niteliğinde. Anında kelime arama ve paralel okuma özellikleri sayesinde, karmaşık Pāli metinlerini anlamak ve çevirmek çok daha erişilebilir hale geliyor. Bu açık kaynaklı proje, Pāli diline erişimi demokratikleştirme potansiyeli taşıyor.
Pāli dilini öğrenenler ve araştırmacılar için metinleri anlama ve çevirme sürecini önemli ölçüde kolaylaştıran bir araç sunuyor.