Yazar, Omaha'daki Berkshire-Hathaway hissedarlar toplantısına katıldıktan sonra, kaldığı Council Bluffs şehrinde ilginç bir gözlemde bulunur. Yerel bir taksi şoföründen, Council Bluffs'ın "Counciltucky" olarak anıldığını öğrenir. Bu terim, şehrin sorunlarla dolu olduğunu ima eden ve halkı için ciddi bir damgalama taşıyan aşağılayıcı bir lakaptır. Yazar, bu terimin olumsuz çağrışımından rahatsız olur ve benzer bir yapıya sahip "Pennsyltucky" terimiyle karşılaştırır. "Pennsyltucky" ise Pittsburgh ve Philadelphia metropol alanları dışındaki kırsal Pennsylvania'yı ifade eder ve "Counciltucky" kadar aşağılayıcı bir anlam taşımaz.
Bu durum, yazarın "-tucky" ekinin ve "Kentucky" adının kökenine dair merakını tetikler. "Kentucky" kelimesinin etimolojisi üzerine yaptığı araştırmada, kesin bir kökenin bulunmadığını, ancak birkaç farklı teorinin öne sürüldüğünü keşfeder. İlk teoriye göre, kelime Iroquoian dillerinden gelmekte olup "çayırda" veya "bozkırda" anlamına gelmektedir. İkinci bir teori, Algonquian dillerinden, özellikle Shawnee'den türediğini ve "Atalarımızın Toprağı" veya "Kayınbiraderlerimizin Toprağı" gibi anlamlara gelebileceğini öne sürer; burada "aki" kelimesi çoğu Algonquian dilinde "toprak" anlamına gelir. Üçüncü bir teori ise, adın Kentucky'de yaşayan Catawba halkına atıfta bulunarak "Catawba" kelimesinin bozulmuş hali olabileceğini belirtir.
Sonuç olarak, "-tucky" ekinin, "Kentucky" adının belirsiz ve çeşitli yerli dil kökenlerinden gelmesine rağmen, modern kullanımda özellikle "Counciltucky" örneğinde olduğu gibi olumsuz ve damgalayıcı bir çağrışım kazanabildiği görülmektedir. Bu durum, dilin zamanla nasıl evrildiğini ve coğrafi isimlerin kültürel algılarla nasıl iç içe geçebileceğini göstermektedir.
Dilin coğrafi isimler ve ekler aracılığıyla kültürel algıları ve toplumsal damgalamayı nasıl şekillendirebileceğini gösteriyor.