Kanadalı dil uzmanları, Başbakan Mark Carney'i resmi belgelerde Britanya İngilizcesi yazım kurallarını kullanması nedeniyle eleştiriyor. Uzmanlar, hükümetin onlarca yıldır standart olan Kanada İngilizcesi yazımını benimsemesi gerektiğini savunuyor. Carney hükümetinin bütçe belgeleri de dahil olmak üzere bazı resmi yazışmalarda "globalisation" ve "catalyse" gibi Britanya yazımlarının tespit edilmesi, dilbilimciler ve editörler arasında tepkiye yol açtı.
Editors Canada tarafından kaleme alınan ve önde gelen dilbilimciler tarafından imzalanan açık mektupta, Kanada İngilizcesi'nin ülkenin ulusal tarihi, kimliği ve gururu için önemli olduğu vurgulandı. Kanada İngilizcesi, coğrafi ve tarihi nedenlerle hem ABD hem de Birleşik Krallık'tan etkilenerek kendine özgü bir yapıya sahip. "Toque" (kışlık bere) veya "washroom" (tuvalet) gibi sadece Kanada'ya özgü kelimeler de içeriyor. Yazım farklılıkları arasında "analyse" yerine "analyze" gibi 'z' ve 's' kullanımı öne çıkarken, "colour" gibi kelimelerde Britanya yazımını koruyor.
Uzmanlar, hükümetin farklı yazım sistemleri kullanmasının kafa karışıklığına yol açabileceğini belirtiyor. Profesör Stefan Dollinger, dilin kimliği ifade ettiğini ve Başbakanlık Ofisi'nin yarım asır öncesine dönmesinin verimsiz olduğunu dile getirdi. Carney'nin ofisi tarafından Britanya yazımının kullanıldığı iki önemli örnek, Kasım ayındaki bütçe ve Ekim ayındaki Washington ziyareti sonrası yayınlanan bir basın açıklaması olarak gösterildi. Bu durumun bir yanlış anlaşılma mı yoksa bilinçli bir talimat mı olduğu ise belirsizliğini koruyor.
Kanada hükümetinin resmi belgelerde kullandığı dilin, ülkenin ulusal kimliği ve kültürel mirası açısından taşıdığı önemi gözler önüne seriyor.