Yazar, Büyük Dil Modelleri (LLM'ler) aracılığıyla "temizlenmiş" veya yeniden ifade edilmiş metinlerle karşılaştığında yaşadığı rahatsızlığı dile getiriyor. Özellikle dahili veya doğrudan iletişimde bu durumun, mesajın alıcısı olarak kendisi için neden alerjik bir reaksiyona neden olduğunu açıklıyor. Temel sorun, bir mesajın bir LLM'den geçirilmesinin, gönderenin aslında ne söylemek istediğini kaçınılmaz olarak belirsizleştirmesidir; çünkü kelimelerimizi bir sebeple seçeriz, bazen yanlış olsalar bile.
Bundan çok daha kötüsü, bu durumun alıcıyı, gönderenin yazma biçimine dair birikmiş bilgisi ve mesajın taşıdığı tonun daha ince notları, vurgu veya ihmal seçimleri gibi unsurlar doğrultusunda mesajı yorumlama yeteneğinden mahrum bırakmasıdır. İnsanlarla etkileşim kurdukça, onlara dair örtük bir bilgi atlası oluştururuz; "konuşmamız gerekiyor" ifadesinin iki farklı kişiden geldiğinde neden bambaşka anlamlar ve duygusal alt metinler taşıyabildiğinin nedeni budur. Karşımızdaki kişiyi tanımak, metinlerini nasıl okuduğumuzu şekillendirir. Eğer tanımıyorsak, seçilen kelimeler ve etkileşimler bu anlayışı inşa etmemize yardımcı olur.
Kısacası, metinleri bir genelleştiriciden geçirmek, konuşma ortakları arasındaki senkronizasyon sürecini bozar. Bu, sosyal el sıkışma bileşenini, etkili ve dürüst iletişim kurmamızı sağlayan görünmez dokuyu yok eder. Yazar, hatalar yapmamızı, İngilizce'de işlemeyen deyimler kullanmamızı, çok açık veya çok süslü olmamızı ancak mesajı, yaratımına giren tüm yönler bağlamında yorumlama nezaketini bize bırakmamızı istiyor. Bu, karşımızdakiyle uyum sağlamamıza olanak tanır.
Yapay zeka destekli metin düzenlemeleri, kişisel iletişimin özgünlüğünü ve insanlar arasındaki derinlemesine anlayışı baltalayabilir.