Vesuvius Challenge PHerc 343 parşömenindeki ilk harfler için 50 bin dolar ödül verdi

Vesuvius Challenge organizasyonu, Napoli Ulusal Kütüphanesinde korunan PHerc 343 adlı karbonlaşmış antik parşömendeki ilk metinleri başarıyla okuyan Erwin Nieuwlaar'a 50 bin dolarlık İlk Harfler Ödülünü verdi. Hollandalı bağımsız yazılım mühendisi Nieuwlaar, milattan sonra 79 yılında Vezüv Yanardağı patlamasıyla gömülen ve bugüne kadar hiç açılmamış olan rulo halindeki parşömenin içindeki harfleri bilgisayarlı tomografi taramaları ve makine öğrenimi modelleri kullanarak yüzeye çıkardı. Çalışma, organizasyonun 4 santimetrekarede en az 10 okunabilir harf bulunmasını gerektiren teknik kriterini karşılayan ilk başvuru oldu.

Nieuwlaar, açık kaynaklı spiral modelleme aracını 8,64 mikrometre çözünürlüklü tarama verisine uyarladı ve sanal parşöman katmanlarını yüzeye daha hassas tutturan yeni bir yöntem geliştirdi. Parşömenin iç katmanlarındaki mürekkebi tespit etmek için farklı araştırmacılar tarafından eğitilen dört ayrı yapay zeka modelinin tahminlerinin ortalamasını aldı. Bu modellerin hiçbiri doğrudan PHerc 343 üzerinde eğitilmediği halde, algoritmanın farklı rulolardan öğrendiği mürekkep desenlerini başarıyla genelleştirdiği görüldü. Papyrologlar tespit edilen Yunanca harf dizisinin 'meydana gelen her şey' anlamına gelen bir ifadeye ait olduğunu değerlendirdi.

Araştırma kapsamında diğer ekiplerden gelen bağımsız başvurularda da parşömenin farklı noktalarında Yunanca sözcük parçaları saptandı. Özellikle Ben Kyles ve ekibinin hazırladığı çalışmada, felsefeci Filodemos'un metinleriyle bağlantılı olabileceği düşünülen müzik temalı ifadeler kayda geçti. Açık bilim yaklaşımıyla yürütülen Vesuvius Challenge yetkilileri, paylaşılan yöntemlerin topluluk tarafından serbestçe tekrarlanabileceğini ve sıradaki hedefin Büyük Ödül olduğunu belirtti.