Birçok Unix kullanıcısı, kendi ~/bin/ dizinlerine özel komutlar ekleyerek sistem işlevselliğini genişletir. Ancak, bu durum sistem komutlarıyla isim çakışması riskini doğurur. Özellikle Debian gibi geniş yazılım havuzlarına sahip dağıtımlarda bu risk artar, çünkü yeni eklenen sistem komutları mevcut özel komutlarla aynı isme sahip olabilir. Yazar, bu yaygın sorunu kendi deneyimleriyle açıklayarak, kolayca yazılabilecek ancak sistem komutlarıyla karışmayacak bir isimlendirme stratejisi arayışına girer.
Yazar, shift tuşu gerektirmeyen, kabuk için özel anlamı olmayan ve dosya adlarında sorun yaratmayacak bir karakter bulmaya çalışır. Küçük harfler ve birçok özel karakterin zaten sistem komutlarında kullanılması veya kabuk tarafından özel anlamlar taşıması nedeniyle seçenekler hızla tükenir. Sonunda, dosya adlarında tamamen normal bir karakter olarak kabul edilen ve herhangi bir özel anlam taşımayan 'virgül' karakterini keşfeder.
Özel komutlarının her birinin başına bir virgül ekleyerek, onları sistem komutlarından tamamen ayırmayı başarır ve böylece isim çakışması riskini ortadan kaldırır. Ayrıca, tab-tamamlama özelliği sayesinde virgülle başlayan komutları kolayca listeleyip kullanabildiğini belirtir. Yazar, bu basit ama etkili tekniği, kendi özel komutlarını düzenli ve çakışmasız tutmak isteyen tüm Unix kullanıcılarına şiddetle tavsiye etmektedir.
Bu basit teknik, kendi özel komutlarını oluşturan Unix kullanıcılarının sistem komutlarıyla yaşayabileceği isim çakışması sorununa pratik ve etkili bir çözüm sunar.