Unicode CLDR-TC'nin bir alt grubu olan MessageFormat Çalışma Grubu (MFWG), yerelleştirilebilir mesaj dizilerinin temsili için bir endüstri standardı geliştirmek ve desteklemekle görevlidir. MessageFormat, yazılım geliştiricilere, çevirmenlere ve son kullanıcılara akıcı mesajlar ve veri değerleri için yerel olarak uyarlanmış sunumlar sağlamak üzere tasarlanmıştır. Cinsiyet, çekimler ve konuşma gibi giderek karmaşıklaşan özellikler için bir framework sunar. Grubun amacı, herhangi bir sunum framework'ü veya programlama ortamı tarafından benimsenebilecek birlikte çalışabilir bir sözdizimi, mesaj veri modeli ve ilgili işleme sağlamaktır.
Unicode MessageFormat Standardı, CLDR'nin istikrarlı bir parçasıdır ve CLDR Teknik Komitesi tarafından onaylanmış olup uygulama ve benimsenmesi tavsiye edilmektedir. Şartnamenin normatif versiyonu TR35'in bir parçası olarak yayınlanmıştır. Bazen ICU'ya dahil edilen önceki mesaj biçimlendirme yeteneklerinin yerini aldığı için MessageFormat 2.0 olarak da anılmaktadır. u: namespace'indeki bazı varsayılan fonksiyonlar ve öğeler hala taslak durumundadır ve kullanıcı ile uygulayıcılardan gelen geri bildirimler bu yeteneklerde değişikliklere yol açabilir.
MFWG ve CLDR Teknik Komitesi, hata raporları, uygulama raporları, başarı hikayeleri, özellik istekleri ve açıklama talepleri dahil olmak üzere her türlü geri bildirimi memnuniyetle karşılamaktadır. Özellikle uygulama zorlukları, önerilen fonksiyonlar veya seçenekler, gerçek dünya kullanım senaryoları, gelecekteki çalışmalar için gereksinimler, araçlar, runtime API'leri ve yerelleştirme iş akışları hakkında geri bildirimler beklenmektedir. Yazılım geliştiricileri, yerelleştirme mühendisleri ve Uluslararasılaştırma (I18N) ve Yerelleştirme (L10N) konularında deneyimli diğer kişilerin katkıları teşvik edilmektedir.
Bu standart, yazılım geliştiricilerin küresel çapta daha erişilebilir ve kültürel olarak uygun uygulamalar oluşturmasına olanak tanıyarak kullanıcı deneyimini önemli ölçüde iyileştiriyor.