“Umarell” terimi, özellikle yol yapım çalışmaları olmak üzere inşaat alanlarını izleyerek vakit geçiren, emeklilik yaşındaki erkekleri tanımlar. Genellikle elleri arkalarında kavuşmuş bir şekilde durup işçilere istenmeyen tavsiyeler vermeleriyle tanınan bu figürler, Bolognese Emilian dilindeki “umarèl” kelimesinden gelir ve kelime anlamı “küçük adam”dır. Bu terim, hafif bir alay veya öz eleştiri amacıyla kullanılır. Modern anlamda 2005 yılında yerel yazar Danilo Masotti tarafından üç kitap ve bir blog aracılığıyla popülerleştirilmiştir. “Umarell” kelimesi, 2021'de İtalyan Zingarelli sözlüğüne, 2024'te ise İsveç Dil Konseyi'nin yıllık yeni kelimeler listesine dahil edilerek uluslararası tanınırlık kazanmıştır.
Umarell'lerin toplumsal hayattaki yerleri çeşitli örneklerle pekiştirilmiştir. 2015 yılında Riccione şehri, inşaat sahalarını denetlemeleri, kamyon giriş çıkışlarını sayarak malzeme teslimatını kontrol etmeleri ve hırsızlığa karşı koruma sağlamaları için umarell'lere 11.000 Euro bütçe ayırmıştır. Bologna yakınlarındaki San Lazzaro di Savena kasabası ise yerel bir sakine “Yılın Umarell'i” ödülünü vermiştir. 2016'da “Succede solo a Bologna” adlı kültürel dernek, San Petronio kilisesinin restorasyonu için bağış toplamak amacıyla “Umarèl kartı”nı piyasaya sürmüş, ayrıca devam eden yol ve inşaat çalışmalarının konumunu takip eden bir mobil uygulama da yayınlanmıştır. Burger King gibi büyük markalar bile sosyal medya kampanyalarında umarell'leri “işe almıştır”. 2017'de Bologna şehir konseyi, şehrin doğusunda bir meydana “Piazzetta degli Umarells” adını vererek bu kavramın yerel şöhretini resmen tanımıştır. Çizgi romanlardan masa oyunlarına kadar pek çok farklı alanda da umarell teması işlenmeye devam etmektedir.
Bu kavram, yerel bir sosyal gözlemden doğarak kültürel bir fenomen haline gelmiş ve hem mizahi hem de pratik uygulamalarla geniş çapta tanınmıştır.