Russell Kirk'ün Amerika'da otomobili "mekanik bir Jakoben" olarak nitelendirerek geleneksel yaşam biçimlerini yok edici bir güç olarak eleştirmesi, o dönemde Amerikan toplumunda pek yankı bulmamıştı. Ancak İngiltere'de, G.K. Chesterton, C.S. Lewis ve Christopher Dawson gibi muhafazakar düşünürler, otomobilin yıkıcı potansiyelinin erken dönemde farkındaydı ve bu konuda güçlü bir eleştirel söylem geliştirmişlerdi. J.R.R. Tolkien'in de motorlu taşıtlara karşı şüpheci olduğu biliniyordu; mektuplarındaki "cehennemi içten yanmalı motor" ifadesi veya "Peri Masalları Üzerine" adlı eserindeki "seri üretim robot fabrikaları ve kendi kendini tıkayan mekanik trafiğin gürültüsü" tasvirleri, bu duruşunu ortaya koyuyordu.
Şimdi, "The Bovadium Fragments" adlı eserin yayımlanmasıyla birlikte, Tolkien'in bu tartışmaya tam teşekküllü katılımı gün yüzüne çıkıyor. Yazarın otomobile karşı bütün bir hiciv hikayesi yazdığı, Tolkien'in en adanmış öğrencileri dışında pek bilinmiyordu. "Bovadium", Tolkien külliyatında adeta bir "beyaz balina" niteliğindeydi; Clyde Kilby'nin 1976 tarihli "Tolkien and the Silmarillion" adlı eserinde ilk kez bahsedilen ve Hammond ile Scull'un rehberinde kısaca özetlenen bu eser, Tolkien'in yayımlanmamış son önemli orijinal kurgu parçasıydı. Bu hacimli eser, Tolkien'in mirasından çıkan son yayınlar arasında öne çıkıyor, zira daha önce başka yerlerde yayımlanmış materyallerin yeniden sunulmasından ziyade tamamen yeni bir içerik sunuyor.
Daha da önemlisi, "Yüzüklerin Efendisi"nin yayımlanmasını takip eden yıllarda Tolkien'in orijinal yaratıcı çalışmalarına dair yeni bir tanıklık sunması. Nesiller boyunca, Tolkien okuyucuları yazarın yaşamının bu geç döneminden sadece "Smith of Wootton Major" adlı tek bir hikayeye sahipti. Şimdi, "Bovadium" ile birlikte bu sayı ikiye çıkıyor. Eserin kendisi üç ana bölümden oluşuyor: Christopher Tolkien'in editör tanıtımı, Richard Ovenden'ın 60 sayfalık tarihi denemesi ve ortada Tolkien'in merak uyandıran hicvi.
J.R.R. Tolkien'in daha önce yayınlanmamış otomobil karşıtı hiciv eseri 'The Bovadium Fragments', yazarın geç dönem yaratıcı çalışmalarına dair önemli bir pencere açıyor ve onun modernleşmeye eleştirel bakışını pekiştiriyor.