Sina Yarımadası'ndaki Aziz Katerina Manastırı'nda, erken 8. yüzyıla ait olduğu düşünülen 1300 yıllık bir Hristiyan dünya kroniği keşfedildi. Başlangıçta Süryanice yazılan ve daha sonra Arapçaya çevrilen bu el yazması, Avusturya Bilimler Akademisi'nden araştırmacılar tarafından incelendi. Adrian Pirtea tarafından dijitalleştirilmiş el yazmaları arasında yapısı tespit edilen bu eser, yaklaşık M.S. 712-713 yıllarına tarihleniyor ve Arap-İslam genişlemesinin günümüze ulaşan en eski Hristiyan anlatılarından biri olma özelliğini taşıyor.
"Maronite Chronicle of 713" olarak adlandırılan bu anonim kronik, insanlık tarihini Adem'den kendi döneminin teolojik ve politik tartışmalarına kadar anlatıyor. Özellikle 7. yüzyıla odaklanan bölümleri, Bizans-Sasani Savaşı (602-628), İslam'ın yükselişi, erken Arap fetihleri ve sonraki Arap-Bizans çatışmaları gibi Orta Doğu tarihindeki dönüm noktası niteliğindeki olaylara dair eşsiz bir çağdaş bakış açısı sunuyor. Bu eser, Konstantinopolis ile bağları olan ancak doktrinel sorunlar nedeniyle giderek yabancılaşan bir Süryani Hristiyan topluluğu tarafından kaleme alınmış.
Kısmen yapıştırılmış sayfaları olan eksik bir 13. yüzyıl el yazması olarak günümüze ulaşan bu kronik, yüksek çözünürlüklü dijitalleştirme sayesinde detaylı bir şekilde incelenebildi. Keşif, İslam'ın ilk yüzyılında Yakın Doğu'ya dair uzun süredir eksik olan Hristiyan bakış açısını yeniden gün yüzüne çıkarıyor ve erken Orta Çağ Süryani tarih yazıcılığını yeniden yapılandırmak için kritik bir bağlantı sağlıyor. Adrian Pirtea, eserin eleştirel bir baskısını ve tam çevirisini hazırlayarak dünya çapındaki akademisyenlerin erişimine sunmayı hedefliyor.
Bu keşif, erken İslam dönemine dair Hristiyan bakış açısını sunarak Orta Doğu tarihindeki önemli bir boşluğu dolduruyor ve bölgenin karmaşık geçmişine yeni bir ışık tutuyor.