Robot, bilmediği dillerde yazı yazmayı öğrendi

Brown University araştırmacıları, yalnızca Japonca el yazısı karakterleriyle eğitilen bir robotun daha önce görmediği dillerdeki yazıları taklit etmesini sağladı. Robot, örnek el yazılarını makine görüşüyle inceleyerek Hintçe, Tamilce, Yidişçe, Yunanca ve İngilizce kelimeleri yeniden yazdı. Sistem, İngilizcenin hem baskı hem de el yazısı biçimini kopyalayabildi. Araştırmacılar sonuçları, robotların farklı yazı sistemlerine ilişkin görsel ve hareket temelli ortaklıkları öğrenebildiğini gösteren bir deney olarak değerlendirdi.

Brown University’den Stefanie Tellex ve Atsunobu Kotani tarafından geliştirilen sistem, yazma eylemini 2 ayrı modelle yönetiyor. Yerel model, kalemin mevcut çizgisindeki yönü ve çizginin nasıl tamamlanacağını belirliyor. Küresel model ise karakterin sonraki çizgisine geçmek için kalemi konumlandırıyor. Araştırmacılar eğitim sırasında Japonca karakterlerden oluşan bir veri kümesi ile çizgilerin sırasına ilişkin bilgileri kullandı. Robot daha sonra 6 yaşındaki çocukların düzensiz el yazılarını ve bir Mona Lisa eskizini de örneklere bakarak kopyaladı.

Sistem, Japoncanın ve İngilizcenin soldan sağa yazılması sayesinde bu yöndeki örnekleri daha başarılı biçimde genelledi. Sağdan sola yazılan dillerde ise performansı düştü. Araştırmacılar, çalışmanın yakın vadede insansı robotların el yazısıyla not bırakmasını sağlamayacağını, ancak makinelerle insanlar arasında yeni iletişim biçimlerine yönelik bir adım sunduğunu belirtti. Deney, yazının yalnızca karakterleri tanımaktan değil, kalemin hareket sırasını ve konumunu doğru tahmin etmekten oluştuğunu ortaya koydu.