Odin programlama dilindeki context özelliği, geliştiriciler arasında en çok yanlış anlaşılan konulardan biridir. Her kapsamda örtük olarak bulunan ve prosedür çağrılarına işaretçi olarak geçirilen bu değişken, birçok kişinin düşündüğünün aksine, kod yazımını kolaylaştırmak veya dinamik kapsam sağlamak gibi amaçlar taşımaz. context sisteminin temel amacı, üçüncü taraf kod ve kütüphanelerin işlevselliğini değiştirmek veya araya girmek (intercept) yeteneği sağlamaktır. Örneğin, bir kütüphanenin bellek tahsisini veya loglama davranışını değiştirmek gibi senaryolarda kullanılır. C gibi dillerde bu tür müdahaleler genellikle makrolar aracılığıyla yapılırken, Odin'in context sistemi bu ihtiyaca daha entegre bir çözüm sunar.
Bu özelliğin yanlış anlaşılması, genellikle geliştiricilerin context'in varlık nedenini tam olarak kavrayamamasından kaynaklanır. Birçok kişi, doğrudan context kullanmıyor gibi görünen prosedürleri "contextless" olarak işaretlemeye çalışır; ancak bu, Odin'in varsayılan çağrı kuralının context'i içerdiği gerçeğini göz ardı eder. context'in varsayılan değerleri runtime paketi tarafından belirlenir ve derleyiciye özeldir. Yazar, ironik bir şekilde, context'in işlevselliğini tam olarak anlamayan çoğu kişinin onu olduğu gibi bırakmasının, bu özelliği gerçekten anlayanların daha az ideal API'lerle çalışmasına olanak tanıdığını belirtiyor. context, başka yollarla çözülemeyecek belirli bir soruna yönelik temel bir çözümdür.
Odin'deki `context` özelliği, üçüncü taraf kodların davranışını esnek bir şekilde değiştirmeye olanak tanıyarak, kütüphane entegrasyonunda karşılaşılan zorluklara benzersiz bir çözüm sunar.